![]() |
Nevra Atan |
1986 yılında İstanbul'da doğan Nevra Atan, Alman Lisesi’nde gördüğü sekiz yıllık eğitimin
ardından, 2005 yılında İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde
lisans eğitimine başladı. Atan, 2009 yılında bu bölümden mezun olmuş ve
yine aynı bölümde yüksek lisans eğitimine devam etmiştir. 19. yüzyıl Alman ve
İngiliz Edebiyatı alanında tez çalışmaları yapmaktadır.Üniversiteye girdiği ilk
yıllardan beri Almanca ve Alman edebiyatı alanlarında özel ders vermektedir. Aynı zamanda Sprachdiplom,Abitur/Matura ve DaF sınavlarına birçok öğrenci
hazırlamıştır.İlk ve orta dereceli okullarda eğitim gören öğrencilerin yanı sıra
yetişkinlere de Almanca özel ders vermektedir.Bunun yanı sıra İstanbul’da
yaşayan ve çalışan yabancılara Türkçe dilbilgisi ve konuşma/yazma dersleri
vermektedir. Çeşitli kurumlarda da her iki dilde çeviriler yapmaktadır.
Sinan Kutlu |
1980 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Sinan Kutlu, 1998’de Galatasaray Lisesi’nden mezun olduktan sonra eğitim hayatına Fransa’da Michel de Montaigne Üniversitesi’nde dilbilim alanındasürdürmüş, 2001 yılında Türkiye’ye dönerek İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümündetamamlamış, ardından yine bu bölümde yüksek lisans programını bitirmiştir. Halen İstanbul Üniversitesi Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji bölümünde doktora çalışmalarını sürdürmektedir. Üniversitenin ilk yıllarında Fransızlar’a Türkçe dersleri ile başlayan eğitim kariyerine, Türkiye’ye döndükten sonra Fransız Liseleri’nde okuyan öğrencilere okul takviyesi ve Galatasaray Üniversitesi’ne hazırlık dersleri ile devam etmiştir. 2005 yılından itibaren Türkiye’deki çok uluslu şirketlerin yabancı yöneticilerine Türkçe , yerli çalışanlara ise Fransızca eğitimi vermeye başlamıştır. Bu şirketler arasında CarrefourSA ve DiaSA sayılabilir. Ders verdiğialanlar, Fransız edebiyatı, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye genel Fransızca ile Türkçe, ileri seviyede yabancı dil bilgisine sahip olanlar içinkonuşma ve yazma etkinlikleri ile ticaret, hukuk, mühendislik gibi branşlarda akademik ve terminolojik dil eğitimidir. Özel ders kariyerine devam ederken İstanbul Film Festivali kapsamında gösterilen Fransız filmlerinin Türkçe altyazı çevirmenliğini üstlenmiş, Can Yayınları’nda ise kitap çevirmenliği yapmıştır. 2010 yılında FormulaLingua adlı özel eğitim merkezini kurarak, eğitim sektöründeki 10 yıllık tecrübesini kurumsal bir kimliğe taşımıştır. Halen Formula Lingua’da kurucu ve özel eğitim danışmanı görevlerini sürdürmektedir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder