Efsaneye göre Tanrı'nın,ona ulaşmaya çalışan insanlara verdiği bir ceza:
Tevrat’ta
yer alan ve Bâbil kıssası olarak bilinen anlatıda dillerin nasıl
farklılaştıklarına dair bilgiler vardır.
Dini bir bakış açısıyla bu öykü
sıklıkla insanın kusurluluğunu, tanrının kusursuzluğu ile kıyaslamak ve
dünyadaki yüzlerce dilin kökenini açıklamak amacıyla kullanılır. Buna göre Tufan'dan sonra yine kendilerini kaybeden
insanlar, gökyüzüne ulaşma tutkusuyla bir kule yapmaya karar verirler. Herkes
aynı dili konuştuğu için, el birliğiyle bu kuleyi inşaya girişirler. Tanrı da,
yine kendini kaybeden insanoğlunu cezalandırmak üzere dil kargaşası yaratır.
İnsanlar birbirini anlayamaz olur ve o devasa projeyi gerçekleştiremezler.
Zamanla çeşitli dil ve kültürler, farklı gelenekler oluşur. Bir yandan
'yabancıllık, öte yandan çevreye kapalı yaşam, kişileri ön yargıya, yanlış
anlamaya, çatışmaya sürükler.
Babil kulesinden Tevrat'ın Yaratılış (Tekvin)
kısmında bahsedilir. O da şu şekildedir:
''Ve bütün dünyanın dili
bir ve sözü birdi. Ve vaki oldu ki, şarkta göçtükleri zaman Şinar diyarında bir
ova buldular ve orada oturdular. Ve birbirlerine dediler: Gelin kerpiç yapalım
ve onları iyice pişirelim. Onların taş yerine kerpiçleri ve harç yerine
ziftleri vardı. Ve dediler: Bütün yeryüzü üzerine dağılmayalım, diye gelin
kendimize bir nam yapalım. Ve âdemoğullarının yapmakta oldukları şehri ve
kuleyi görmek için Rab indi ve Rab dedi: İşte bir kavimdirler ve onların
hepsinin bir dili var ve yapmağa başladıkları şey budur ve şimdi yapmağa niyet
ettiklerinden hiçbir şey onlara men edilmeyecektir. Gelin, inelim ve birbirinin
dilini anlamasınlar diye, onların dilini orada karıştıralım. Ve Rab onları
bütün yeryüzü üzerine dağıttı ve şehri bina
Etmeği bıraktılar. Bundan dolayı bunun adına Bâbil
denildi; çünkü Rab bütün dünyanın dilini orada karıştırdı ve Rab onları bütün
yeryüzü üzerine oradan dağıttı..'' (Eski Ahit
(Tevrat), Tekvin, Bap, 11/1–9)
Kısacası
Babil Kulesi, insanların tarihî dönemlerde dil olgusunun kökenine ve ulusların
çeşitliliğine yönelik sorularına cevap veren bir inanıştır. Bu efsane, ulusların ve onların dillerinin çeşitliliğini açıklamaya çalışır. İnanış, kutsal kitaplara da yansımış ve çeşitli efsane, destan gibi
anlatılarda yerini almıştır.
Dilinizin Sınırları Dünyanızın Sınırlarıdır
Formula Lingua
.jpg)
